更多精彩翻譯影片：
約翰希南重現網路上的惡搞亂入梗，帶給不知情的鐵粉們大驚喜
班艾佛列克完全不給麥可貝面子，狂酸自己主演的電影《世界末日》
依然87分！男子問為何希望英國脫歐，女友回覆讓他笑到崩潰
小男孩在直播球賽對攝影機擠眉弄眼，超有戲的表情和肢體動作紅遍全美
上集在這裡喔！：
只有更ㄎㄧㄤ！男子與女友一起上夜店，女友整個脫序大爆走
註解：
註1：
0:12處
"Netflix"是一間美國影音出租與串流公司
在美國、加拿大提供各式電影或電視節目線上隨選的影音串流服務
日前也正式進軍台灣
而去年流行語"Netflix and chill"在國外網路爆紅
指的是「到對方家裡邊看Netflix邊滾床單。」
註2：
0:24處
"cheat day"是健身用語，指「獎勵日/作弊日」
也就是在那天可以隨意吃自己想吃的東西，犒賞辛苦健身的自己
註3：
0:29處
麥肯食品 (McCain) 是一家主要製造冷凍食品的跨國集團
同時也是全球第一大冷凍薯條及開胃菜製造商
其版圖跨越全球超過110個國家
註4：
0:35處
蜂蜜麵包 (Honey Bun) 是一種起源自瑞典的傳統點心
有點類似肉桂捲 (cinnamon bun)
此外蜂蜜麵包也是美國監獄文化中的代表點心
甚至還被當成貨幣使用
註5：
0:55處
阿ㄆㄧㄚˇ(Eric Cartman) 是卡通《南方四賤客》(South Park) 裡的主要角色
最討厭被人說胖 口頭禪是：「我不是胖，我只是骨架大！」
同場加映：
女人永遠是對的！比爾博爾教你如何靠寫書成為億萬富翁 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
