B.C. & Lowy: 《權力遊戲》NBA版 - 柯瑞向「三眼烏鴉」喬丹請益如何二連霸,被喬丹狂酸 (中文字幕)

2016年6月2日

《權力遊戲》NBA版 - 柯瑞向「三眼烏鴉」喬丹請益如何二連霸,被喬丹狂酸 (中文字幕)

籃球大帝麥可喬丹 (Michael Jordan) 化身《權力遊戲》(Game of Thrones) 中的三眼烏鴉,遭遇尋求二連霸柯瑞 (Stephen Curry) 前來請益,喬神趁機好好酸了柯瑞和嘴猛綠 (Draymond Green) 一下


更多精彩翻譯影片
10歲的KD第一次遇到柯瑞時以為他是白人,當時柯瑞已在練中場投籃
花惹發!?俄國玩家發現當今最火紅的遊戲《鬥陣特攻》的「驚人漏洞」
X戰警根本賽缺!X戰警舉辦團體諮商,成員們各種吐槽互嗆
好酸!社群網站的假掰文 VS. 殘酷的現實



註解

註1
0:02
"Dell Curry Jr."
戴爾柯瑞 (Dell Curry) 是柯瑞的父親,前NBA球員,多次與喬丹在場上交手。

註2
0:28
"Are you just going to bust my balls?"
這裡的"balls"指的是男性睪丸。"bust balls"是英文俚語,指「取笑」、「嘲弄」。

註3
0:32
這裡喬丹是在酸嘴猛綠在西區冠軍賽第三戰「誤踢」對手史提芬亞當斯 (Steven Adams) 的跨下,嘴猛綠事後被聯盟罰款25千美元。影片請見下方:


註4
0:33
這裡打鼓的是夏洛特黃蜂隊的新秀Frank Kaminsky

同場加映:

Kobe對美容師謊稱自己有多汗症,與狂下超壞指令的艾倫聯手惡作劇 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


權力遊戲NBA版 – 禁區遊戲:勇士篇 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


向Kobe致敬!權力遊戲NBA版 Vol. 5 「紫色退休典禮」 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :