更多精彩翻譯影片：
沒人會給你機會反悔！《上週今夜》- 脫歐公投之後
「當老婆大人打電話來」Vine 搞笑短片精選１０６
約翰希南重現網路上的惡搞亂入梗，帶給不知情的鐵粉們大驚喜
宿醉照樣ㄎㄧㄤ！脫序女友夜店爆走後，隔天酒醒繼續盧洨洨
註1：
0:49處
過肩鏡頭也稱為拉背鏡頭 (over-the-shoulder shot)
廣泛用於表示角色的互動或是角色在注視某物的時候
攝影機架設在某名演員肩膀後方遮檔部分的景框
主要拍攝的對象則是面對鏡頭
並將背對鏡頭的演員納入鏡頭當成前景構圖
如此一來可以增加空間的深度讓景框中除了主要角色與背景平面外多了畫面的層次感
同場加映：
各種人身攻擊！凱文哈特和巨石強森玩互嗆遊戲，輸的交出手機 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
「我的觀眾多到塞滿足球場」凱文哈特上《詹姆斯科登深夜秀》嗆爆主持人 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
巨石強森年輕時穿套頭戴霹靂包的超俗照片被挖出，賽斯羅根和連恩漢斯沃有樣學樣 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
