B.C. & Lowy: 前美軍士官長講出從軍的殘酷,告誡想加入美軍的人要三思 (中文字幕)

2016年8月15日

前美軍士官長講出從軍的殘酷,告誡想加入美軍的人要三思 (中文字幕)

前美國陸軍特種部隊二等士官長Stan Goff從軍26年,參與過越戰等大小戰役。1996年退伍後成為作家與反戰人士,透過著作和演講積極宣傳反戰思想。他在影片中用自身經驗,講出軍人參戰需要面對的殘酷考驗


更多精彩翻譯影片
如何不買票進去遊樂園?超狂教學影片笑翻國外鄉民
「林北尚派」Vine 搞笑短片精選116
里約奧運瘋!五分鐘帶你看懂「擊劍」這項運動
超狂阿嬤又來了!百無禁忌跟孫子一起練肖話
「飛魚」菲爾普斯15歲時受訪,目標是想贏得一面奧運金牌



註解

註1
2:12
"In the real world, again, you have to live with the consequences of your decisions for the rest of your life."
Stan這裡會這麼說,是因為很多被派去打仗的美軍,都會遇到不得不殺敵、甚至誤殺平民的情況。許多人退伍後,會因為這些經驗出現「創傷後心理壓力緊張症候群」(PTSD),甚至有人一輩子都走不出殺人帶來的罪惡感。

同場加映:

歐巴馬上脫口秀,在性感即興伴奏下報告8年政績兼狠酸川普 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


黑人二人組的基根化身成在川普造勢大會的唯一黑人選民 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


約翰希南打破各種歧視與成見,中肯解釋什麼叫真正的「愛國心」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :