B.C. & Lowy: 被問到凱文哈特的球技如何,勇士隊格林狂酸「他爛透了」(中文字幕)

2016年9月14日

被問到凱文哈特的球技如何,勇士隊格林狂酸「他爛透了」(中文字幕)

曾在NBA名人賽四度拿下最有價值球員的凱文哈特 (Kevin Hart),只要有機會就會拿自己的球技出來說嘴,不過日前卻遭勇士隊的格林 (Draymond Green) 在脫口秀上打臉,當格林被問到凱文哈特的球技,曾跟凱文打過好幾次球的嘴猛綠毫不猶豫的說「他爛透了」XDD


更多精彩翻譯影片
湯姆漢克斯和艾倫燃燒配音魂,即興上演「當胡迪遇上多莉」
死侍亂入《英雄內戰》,與新版蜘蛛人相見歡
益智節目考驗人性弱點,男子出奇招成功贏得獎金
危險動作請勿模仿!挪威瘋狂實境節目用爆炸性物質清洗樓梯


為了平衡報導,來看一下凱文哈特在2012年名人賽的精華剪輯~


註解

註1
0:49
"for the record"這個用法的意思要視上下文及語境而定
可以用在「鄭重聲明」、「特別強調」的情境上

此外如果說"Just for the record"
就是指雖然不一定需要提到
但就是想把特定論點提出來讓對方知道
比較接近「順便一提

註2
0:54
凱文哈特與嘴猛綠在去年明星週的三分球大賽完整片段


註3
01:02
"straight face" (正經臉)
就是當你希望別人認真看待你說的東西,不要當你在開玩笑時
所擺出的一臉正經的表情

同場加映:

浪花兄弟、西河全中槍!毒舌推特推文 - NBA特輯 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


白目記者想用休士頓洪災誘導勇士隊格林講錯話,被格林霸氣狂電 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


10歲的KD第一次遇到柯瑞時以為他是白人,當時柯瑞已經在練中場投籃 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


俠客歐尼爾喬裝成計程車運將,與乘客們瘋狂練肖話 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :