B.C. & Lowy: 浪花兄弟、西河全中槍!毒舌推特推文 - NBA特輯 (中文字幕)

2016年6月4日

浪花兄弟、西河全中槍!毒舌推特推文 - NBA特輯 (中文字幕)

《吉米基墨脫口秀》人氣單元「毒舌推特」(Mean Tweets) 最新作!這次浪花兄弟 (Splash Brothers)、西河 (Russell Westbrook) 以及歐尼爾 (Shaquille O'neal) NBA球星都無法逃過酸民們無情的賤嘴XDD


更多精彩翻譯影片
俠客歐尼爾喬裝成計程車運將,與乘客們瘋狂練肖話
黑人到中國觀光,莫名其妙被強國人當成明星爭相拍照
柯爾在97年總冠軍賽投進關鍵一擊,助公牛隊二連霸的背後故事
柯瑞向「三眼烏鴉」喬丹請益如何二連霸,被喬丹狂酸

更多「毒舌推特」翻譯作品請按此觀賞

註解:

註1:
0:04
在大學時期就以「密西根五虎」(Fab Five) 打開知名度的傑倫羅斯 (Jalen Rose)
進入 NBA 後並沒有打出大家對他的期待
直到第六年才以場均 18.2 分成為溜馬的得分主力之一
退休後他擔任球評工作持續活躍於籃壇
講話風格辛辣直率的他卻也常常惹出爭議
最知名的就是他與同為「密西根五虎」之一的大學戰友 Chris Webber 間的心結
兩人最近也因為甫推出的「密西根五虎」記錄片再次於訪談中隔空交火
下面是 Rose 聊到他在多倫多暴龍隊時期,被Kobe單場拿下81分的故事
(中文翻譯:Zass17):


註2:
0:24
摩根費里曼 (Morgan Freeman) 應該是在酸BG聲音低沉
「紅蘿蔔頭」(Carrot Top)則是在講BG的紅頭髮

註3:
0:39
恰恰賓克斯 (Jar Jar Binks) 是電影《星際大戰》(Star Wars) 裡的一個角色
去年國外星戰迷間忽然流傳起一個說法
那就是恰恰賓克斯其實是「西斯大帝」(Sith Master)


同場加映:

大牌球星們出來面對!毒舌推特推文 - NBA篇 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


一日球迷再度逆襲!「睜眼說瞎話」街訪 - 金州勇士篇 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


一線球星全中槍!模仿達人完美重現美國夢幻隊眾球星 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


2 留言 :

Hsu Dalton 提到...

native tongue是母語喔 mutombo母語應該不是英文

曉琳 提到...

有意思....