B.C. & Lowy: 把路人的舊iPhone放進新殼後,騙對方這是iPhone7 (中文字幕)

2016年9月15日

把路人的舊iPhone放進新殼後,騙對方這是iPhone7 (中文字幕)

蘋果日前發表了最新iPhone 7,惡搞蘋果一向不遺餘力的《吉米基墨脫口秀》,當然也不會錯過這個惡整果粉的大好機會,而這次惡作劇的離譜程度更升級,他們要把路人的舊iPhone擦乾淨放進新的保護殼後,騙對方說這是最新的iPhone 7,真的有人會上當嗎!?


更多精彩翻譯影片
湯姆漢克斯和艾倫燃燒配音魂,即興上演「當胡迪遇上多莉」
死侍亂入《英雄內戰》,與新版蜘蛛人相見歡
俠客歐尼爾在籃球名人堂演說中偷酸Kobe,逗得全場大笑
你沒看過的蘋果執行長!庫克在iPhone7發表會開場秀大展歌喉
被問到凱文哈特的球技如何,勇士隊格林狂酸「他爛透了」



註解

註1
0:55
"You wanna take a spin?"
"to take a spin"通常是指「試乘」、「試駕」新車
這裡則是指「試用」的意思

註2
01:22
大米除濕法」是網路上流傳的一種搶救泡水機的「偏方
起源自古時候的人會將怕受潮的珍貴貨品放進裝滿大米的麻布袋裡
但經由許多人親自實驗,證明僅是網路傳言
這個方法並沒有實際效果

同場加映:

街頭評測!拿兩支iPhone 5騙路人說其中一支是最新的iPhone SE (觀賞影片及完整註解請按此連結)


搶先評測!拿初代iPhone騙路人說這是最新的iPhone 6S(觀賞影片及完整註解請按此連結)


iPhone 5 全民第一手評測 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


引出潛在偏見 - 向路人讀聖經,但讓他們誤以為是可蘭經 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

1 留言 :

restray100 提到...

最後那個揭曉的真想多看幾個人的反應 XDDDD
就在後面當場換起來,超級嘲諷的