B.C. & Lowy: 紐西蘭超有梗酒駕宣導廣告「我的幽靈朋友」(中文字幕)

2016年10月6日

紐西蘭超有梗酒駕宣導廣告「我的幽靈朋友」(中文字幕)

紐西蘭交通運輸局推出一支酒駕宣導廣告,幽默有梗的手法不僅讓這支廣告在國外瘋傳,裡頭的台詞「你明知道我拿不到你的幽靈洋芋片」甚至還成為紐西蘭年輕人間的流行語😂😂


更多精彩翻譯影片
Google推出新手機,在廣告裡狂酸Apple和iPhone 7
「小丑女」瑪格羅比嫁給吃軟飯又不起眼的阿宅,背後原因是‧‧‧
黑人二人組的基根扮成警察,嘴砲全開瘋狂喇妹
李奧納多打臉川普的氣候變遷陰謀論,呼籲大家投票救未來
男子宣稱蘋果違反消費者權益,衝進Apple Store零售店砸店



註解

註1
0:30
"Spacehead"這個字指的是「時常恍神」、口中「唸唸有詞
好像腦袋在外太空飄移的「怪人

同場加映:

公益廣告 - 請民眾在「機駕」肇事的受害者面前說開車滑手機的理由 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


史上最駭人的公益廣告 - 翹課的下場 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


結局超震撼的公益廣告!「為了生命, 你可以等」  (觀賞影片及完整註解可按此連結)


史上最警世的超速宣導廣告 - "錯誤" (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :