B.C. & Lowy: 《週六夜現場》班底接力找約翰希南單挑,逼得希南爆氣進入摔角模式 (中文字幕)

2016年12月15日

《週六夜現場》班底接力找約翰希南單挑,逼得希南爆氣進入摔角模式 (中文字幕)

WWE摔角巨星兼演員約翰希南 (John Cena) 最近首度主持《週六夜現場》(Saturday Night Live),他在開場白時打算演唱一首自己寫的歌,結果節目班底一個接一個出來鬧場,找希南釘孤支,逼得希南脫西裝迎戰,節目瞬間從SNL變成WWE


更多精彩翻譯影片
巨石強森宣布2020年競選總統,黑人二人組的基根霸氣助選
只能把左手當女友?日本超狂發明讓單身男子們終結孤單
「菜鳥玩家」康納爆笑試玩第一人稱射擊狂作《戰地風雲1》
萬梗齊發!珍妮佛勞倫斯VS克里斯普瑞特「互嘴擂台」
艾咪舒莫和男友在巴黎愛之旅時食物中毒,兩人接力上吐下瀉



註解

註1
0:29
這裡希南會這樣講,是因為希拉蕊的支持者有許多住在大城市,這些人通常不太看WWE這種摔角節目。

註2
1:15
"The Waddler"
片中「搖擺人」的服裝是模仿已故WWE摔角明星Rowdy Piper

註3
3:48
"You can't see me!"
這是希南在擂台上的招牌挑釁動作。

同場加映:

約翰希南惡搞經典電影《小子難纏》,演出超中二大反派 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


約翰希南化身川普,以第一人稱視角帶你看川普的日常(觀賞影片及完整註解請按此連結)


約翰希南打破各種歧視與成見,中肯解釋什麼叫真正的「愛國心」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :