B.C. & Lowy: 約翰希南惡搞經典電影《小子難纏》,演出超中二大反派 (中文字幕)

2016年12月11日

約翰希南惡搞經典電影《小子難纏》,演出超中二大反派 (中文字幕)

約翰希南 (John Cena) 昨天首度主持經典喜劇節目《週六夜現場》(Saturday Night Live),在節目中他演出功夫電影《小子難纏》惡搞版,飾演中二指數爆表的大反派,喜劇能量大爆發😂😂


更多精彩翻譯影片
甄子丹上吉米基墨脫口秀,透露他在星戰電影中講的第一句台詞
《菜鳥新移民》的艾迪本尊和爸媽回故鄉台灣吃早餐
家裡遭小偷,屋主把監視器畫面剪接成超ㄎㄧㄤ微電影
巨石強森談最性感男人頭銜,酸凱文哈特「要求重新驗票」
約翰希南2017最新電影"The Wall"預告片



註解

註1
0:06
"Jeffey Lahart is taking his licks against defending champion..."
"to take one licks"意思就是「遭到嚴重打擊」、「遭到嚴厲批評」的意思

註2
01:30
這裡的梗是來自經典電影《小子難纏》(The Karate Kid) 裡的這一幕


同場加映:

約翰希南上《康納秀》教現場觀眾大合唱「約翰希南爛透了」 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


約翰希南重現網路上的惡搞亂入梗,帶給不知情的鐵粉們大驚喜 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


約翰希南打破各種歧視與成見,中肯解釋什麼叫真正的「愛國心」 (觀賞影片及完整註解請按此連結)