B.C. & Lowy: 《菜鳥新移民》的艾迪本尊和爸媽回故鄉台灣吃早餐 (中文字幕)

2016年12月10日

《菜鳥新移民》的艾迪本尊和爸媽回故鄉台灣吃早餐 (中文字幕)

美劇《菜鳥新移民》(Fresh Off the Boat)的主角本尊Eddie Huang (黃頤銘)回台灣錄美食旅遊節目Huang's World,與爸爸路易斯、媽媽潔西卡一起去吃燒餅油條和豆漿,順便聊了台灣這個故鄉對他們家的意義


更多精彩翻譯影片
網路紅人吐槽自以為饒舌高手的8+9小屁孩
家裡遭小偷,屋主把監視器畫面剪接成超ㄎㄧㄤ微電影
約翰希南2017最新電影"The Wall"預告片
漫威重開機大作《蜘蛛人:返校日》首支官方預告片釋出
史努比狗狗配科普旁白,再次挑戰超噁的食物製程



註解

註1
0:13
"We went real ham last night."
"ham"是英文俚語,"Hard As a Motherfucker"的簡寫,"go ham"中文意近「爽衝一波」、「豁出去了」。

註2
0:55
"My mom'salty enough."
如果用"salty"形容一個人,代表這個人講話愛耍小聰明、講話酸酸的或有點嗆。

註3
3:04
比吉斯合唱團(Bee Gees)是活躍數十年的英國老牌樂團,下面是他們的名曲之一"Stayin' Alive"


同場加映:

《菜鳥新移民》的本尊艾迪上脫口秀,主持人生平首次吃台式刈包 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


《菜鳥新移民》劇組抵台!老周與朴藍道在自由廣場爆笑互嘴(觀賞影片及完整註解請按此連結)


黑人二人組的基根扮成警察,嘴砲全開瘋狂喇妹 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :