2016年12月12日

約翰希南化身川普,以第一人稱視角帶你看川普的日常 (中文字幕)

約翰希南 (John Cena) 化身近來最夯的話題人物川普!《週六夜現場》(Saturday Night Live) 的這部短劇要帶大家用第一人稱視角,一窺川普進駐白宮之後的日常😂😂


更多精彩翻譯影片
甄子丹上吉米基墨脫口秀,透露他在星戰電影中講的第一句台詞
《菜鳥新移民》的艾迪本尊和爸媽回故鄉台灣吃早餐
家裡遭小偷,屋主把監視器畫面剪接成超ㄎㄧㄤ微電影
巨石強森談最性感男人頭銜,酸凱文哈特「要求重新驗票」
約翰希南2017最新電影"The Wall"預告片



也別錯過:
約翰希南惡搞經典電影《小子難纏》,演出超中二大反派

註解

註1
0:19
「福斯新聞」(FOX News) 與CNN為美國兩個最重要的新聞頻道
福斯新聞的批評者認為該頻道的立場過分傾向右派(保守派)與共和黨
而在這場選戰中,右派的福斯態度上明顯支持代表共和黨的川普

註2
0:20
寬鬆(不合身)西裝加上長長的紅領帶就是川普的招牌打扮之一


註3
0:33
罵人時炮火比誰都兇猛的川普
他有個最大的罩門就是討厭被人嘲笑他「手小」、「手指肥短
川普當初在共和黨總統黨內初選中的對手
佛羅里達州參議員魯比歐就踩了這個地雷
他嘲笑人高馬大的川普的手
怎麼短得跟身高不到160公分的人一樣
還認為手小的人不能信任

而「手小」這件事一直是川普的地雷,糾纏他將近30
其實早在1988年,紐約的諷刺雜誌"Spy"當時就幫川普取了「短指暴發戶」的外號
讓川普氣得牙癢癢

註4
01:09
梅蘭妮亞 (Melania Trump) 是川普 (Donald Trump) 的現任妻子
是一位模特兒及時裝設計師
出生於斯洛維尼亞,並且曾在盧布爾雅那大學 (Univerza v Ljubljani) 修讀建築學
但只讀了一年便退學
2017120日她將正式成為美國第一夫人
她同時也是美國自1825年以來第一位在外國出生的第一夫人

同場加映:

約翰希南上脫口秀說出招牌動作的由來,表示想朝演藝界發展 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


約翰希南主持年度卓越運動獎,大酸LeBron、KD和Kobe  (觀賞影片及完整註解可按此連結)


川普去年上《週六夜現場》預言將入主白宮,結果竟然成真 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :