B.C. & Lowy: 男子到養老院幫長輩們「吸老二」,超展開結局讓國外鄉民笑翻 (中文字幕)

2017年1月3日

男子到養老院幫長輩們「吸老二」,超展開結局讓國外鄉民笑翻 (中文字幕)

澳洲有名男子做「社區服務」,他竟然選擇去老人院幫長輩們「吸懶叫」,讓朋友百思不得其解,而最後的超展開結局不僅讓朋友崩潰,也讓國外鄉民全笑翻😂😂


更多精彩翻譯影片
朋友傳授如何一秒變脫窗,正妹一試之下結果真的「脫窗」了‧‧‧
美軍戰俘被迫拍共產宣傳片,眨眼打摩斯密碼自爆被凌虐
如果2016是一部恐怖片!跨年最強驚悚鉅獻《惡靈16》
泰國僧侶吃戈登拉姆齊的泰式炒河粉,僧侶的評語讓戈登爽翻
高中生抓包《獅子王》抄襲《駭客任務》,超有梗專題報告讓國外鄉民瘋傳



註解

註1
0:42
"It's no skin off my teeth."
這句俚語是用在當你想表達「你不在乎某事」
或是你覺得「某事對你來說沒什麼影響」
有時候也會講"no skin off one's nose"

註2
0:50
原文講的是薩辛坦都卡 (Sachin Tendulkar),印度板球運動員
被認為是板球歷史上最偉大的擊球手之一

註3
01:33
知名內衣品牌「維多利亞的祕密」(Victoria’s Secret)
他們每年在法國巴黎舉行的走秀是時尚圈一年一度的盛會
每次都會邀請當紅的一線歌手來參與演出


註4
02:39
"I stole a Kit-Kat from the servo."
"servo"在澳洲俚語裡指的是「加油站
而國外加油站絕大多數都設有便利商店

同場加映:

男子被惡煞押到深山逼吃屎,神展開結局讓國外鄉民全高潮 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


超展開喜劇!男子下地獄前有一分鐘的時間可以問任何問題 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


如果老梗話術變成現實,業務背後不為人知的辛酸 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


兒子找久未聯絡的爸爸出來,向對方提出一個「大逆不道」的請求 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

1 留言 :

Finn Hsu 提到...

最後的BGM是Bad touch耶