更多精彩翻譯影片：
紅髮艾德逛街時聽到有人在唱他的歌，決定亂入給對方一個驚喜
蓋兒加朵被漫畫迷嫌胸部太小，於是請主持人幫她的胸部評分
男子誤會假鮑鮑的功能被鄉民糾正，結果新的試用影片又ㄎㄧㄤ了
「能幫你伴奏嗎」幸運歌迷被Coldplay邀上台演奏嗨翻全場
約翰希南上脫口秀拿主持人來練舉重
同場加映：
柯爾在1997年總冠軍賽投進生涯最關鍵一擊，助公牛隊二連霸的背後故事(觀賞影片及完整註解請按此連結)
狂打鐵還敢慶祝！勇士教頭柯爾在MVP記者會上狂虧柯瑞 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
一日球迷再度逆襲！「睜眼說瞎話」街訪 - 金州勇士篇 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
