更多精彩翻譯影片：
執行長說沒能力的人才當老師，教授神回覆讓他臉超腫
你是「正常人」嗎？你恐怕沒有你自己想像的那麼正常
男子表演超狂撲克牌魔術，把傳奇魔術師耍到當場翻臉
按個喇叭就要被嗆輸贏怎麼辦？國外神人自製「超友善喇叭」
紅髮艾德逛街時聽到有人在唱他的歌，決定亂入給對方一個驚喜
註解：
註1：
0:19處
《大明星小跟班》(另譯《我家也有大明星》)
是一部HBO的原創影集
故事改編自本身也是知名演員的馬克華柏格
與他身邊一群來自波士頓的友人之親身經歷
註2：
0:34處
馬克華柏格小時候在波士頓多徹斯特郡的複雜街頭長大
不到15歲他就有25次進出警局的紀錄
16歲時他因搶劫並將一名越南裔男子打成重傷
被控「謀殺未遂」的罪名
最後他選擇認罪並被判刑2年
同場加映：
湯姆荷蘭德為了演出蜘蛛人，竟然假扮成學生跑去讀美國的高中 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
威爾法洛與馬克華柏格玩遊戲賤嘴互嗆，笑翻節目現場 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
萬梗齊發！珍妮佛勞倫斯VS克里斯普瑞特「互嘴擂台」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
