更多精彩翻譯影片：
瓊恩雪諾試鏡《冰與火之歌》的許多角色，不斷被打槍
喜劇藝人請觀眾幫他噴彩帶，結果慘被白目觀眾衝康當場傻眼
田中戴上嬰兒笑臉面具，《不准笑》班底照樣笑翻狂出局
美國大法官畢典致詞，祝畢業生「遭遇不幸、被人背叛」
家裡的垃圾食物全被丟掉，小胖弟崩潰喊「培根對我身體很好」
註解：
註1：
0:37處
"PvP"
就是Player vs Player，玩家對戰
註2：
1:35處
"RNG"是"Random Number Generator"或是"Random Number God"的縮寫
其實就是打電動時所謂的人品
註3：
2:02處
"DLC"是"Downloadable Content"的簡稱
也就是遊戲的追加下載內容，通常都是要多付費才能取得
註4：
2:59處
"AFK"是"Away From Keyboard"，就是不在電腦前面的意思
"NPC"是"Non-Player Character"，也就是玩家不能控制的角色，只能跟主角互動的電腦AI
註5：
3:10處
"MMO"是"Massively Multiplayer Online"的簡稱
也就是「極多人線上遊戲」 根本就是人生Online啊
註6：
4:15處
沙盒模式 (Sandbox Mode)
也就是一種玩家可以在一個遊戲世界獲得極大自由度、自訂目標的遊戲模式
同場加映：
所有男人都想知道的答案 - 怎麼判斷女生是否對你有好感？ (觀賞影片及完整註解可按此連結)
畢業即失業！兩分鐘看完社會新鮮人「找工作」的故事 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
