更多精彩翻譯影片：
喜劇藝人請觀眾幫他噴彩帶，結果慘被白目觀眾衝康當場傻眼
田中戴上嬰兒笑臉面具，《不准笑》班底照樣笑翻狂出局
男子想出9487的惡作劇，將朋友車子的喇叭跟剎車接在一起
老師禁止學生擲水瓶，自己卻錄製擲水瓶神技影片惡搞學生
美國大法官畢典致詞，祝畢業生「遭遇不幸、被人背叛」
註解：
註1：
0:35處
艾亞史塔克由演員梅西威廉斯飾演。以下是梅西假扮素人的惡作劇影片 (看完整註解請點此連結)
註2：
0:47處
這裡基特演的是女野人耶哥蕊特。他們在劇中是一對戀人，有趣的是，在現實生活中他們也因為這部戲結識相戀。
同場加映：
基特哈靈頓用瓊恩雪諾的生死之謎賄賂警察，躲過超速罰單 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
這下Hodor了！遊戲實況主請路人幫他hold住電梯門，赫然發現路人是《權力遊戲》的阿多 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
金鋼狼休傑克曼與小狼女上台領獎，鬥起嘴來像是真的父女 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
