更多精彩翻譯影片：
小男孩請了一周病假，回幼稚園後受到其他小朋友熱情歡迎
賤嘴旁白達人爆笑講評里約奧運的出槌時刻
玩家假扮會用黑魔法的「非洲毒梟」教訓噴垃圾話的屁孩
超實用！如何利用「反向心理學」讓小孩乖乖聽話
賤嘴旁白達人爆笑講評一面倒的腕力比賽
註解：
註1：
0:31處
菲爾普斯10歲時，就已創下100公尺蝶式的全美分齡紀錄。直到今天，菲爾普斯仍保有12項全美分齡紀錄 (9項長距離，3項短距離)。
註2：
0:33處
菲爾普斯15歲時就登上美國奧運游泳代表隊的正選名單，是68年來最年輕的成員。他在2000年雪梨奧運初登場，參加200公尺蝶式，最後成績為第5名。以下為菲爾普斯在雪梨奧運的出賽影片：
註3:
0:35處
2001年，16歲的菲爾普斯首度參加世界游泳錦標賽，在200公尺蝶式奪冠，這也是他的第一面世錦賽金牌。
註4：
0:43處
在這段訪問前幾個月，菲爾普斯剛於2001年3月30日，以15歲又9個月之齡，打破200公尺蝶式的世界紀錄，成為史上最年輕的游泳世界紀錄締造者。
同場加映：
約翰希南打破各種歧視與成見，中肯解釋什麼叫真正的「愛國心」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
柯瑞在廣告中唸自己滿滿負評的球探報告，打臉當年看衰他的籃球專家 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
10歲的KD第一次遇到柯瑞時以為他是白人，當時柯瑞已經在練中場投籃 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
