更多精彩翻譯影片：
考大家一個問題，1公斤的鋼鐵跟1公斤的羽毛哪個比較重？
《上週今夜》- 維基解密公布的CIA駭術其實有點浮誇
男子示範跟正妹要電話的超狂方法，讓女大生狂讚「真的很會」
爸爸槍殺性侵兒子的強暴犯，驚悚過程全被拍了下來
史嘉蕾喬韓森上《週六夜現場》談論女性議題，卻被男演員「衝康」
註解：
註1：
01:49處
"That would be horseradish."
辣根 (Horseradish)，又稱西洋山嵛菜、馬蘿蔔、粉山葵、西洋山葵
原產東南歐，是十字花科辣根屬多年生宿根耐寒植物
可以做為蔬菜使用，具有刺激鼻竇的香辣味道
在歐美國家辣根多用於烤牛肉等菜餚的佐料
註2：
02:01處
「餅乾桶」(Cracker Barrel) 是美國一間附設商店的連鎖複合式餐廳
由Dan Evins於1969年在田納西州創立
目前全美有639家分店
同場加映：
「麻煩您把現金都交出來」史上最有禮貌的搶劫 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
主打「糟糕服務態度」的餐廳！賤嘴女服務生狂嗆客人爆紅 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
「顧客永遠都是對的！」美國奧客女怒飆店員下一秒就印證「現世報」 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
