2017年8月1日

「手套」裴頓說約翰史塔克頓比麥可喬丹更難防守 (中文字幕)

NBA傳奇球星「手套」蓋瑞裴頓 (Gary Payton) 九度入選年度防守第一隊,是史上最佳防守球員之一。他受訪時說,「助攻王」約翰史塔克頓比「籃球之神」麥可喬丹 (Michael Jordan) 更難防守,許多人聽到都不敢置信。裴頓好好解釋了他的理由


更多精彩翻譯影片
喬丹幫挑釁他的高中生上了一課,說一對一只有Kobe可能贏他
班史提勒與納達爾搭配雙打信心爆棚,結果上場後慘被小女孩電爆
超醒世!奧斯卡提名最佳動畫短片《人生只有一條命》
麥當勞員工控訴各種奇筢的奧客,講到激動處忍不住把制服脫光光
屁孩開車載爸媽瘋狂甩尾,讓老爸崩潰怒飆「你被禁足了!」
美國華人首次吃美式中菜「熊貓快餐」的感想


Credit: http://bit.ly/2u0lzbu

註解

註1
0:06
"Blasphemous to me."
"blasphemous"是形容詞,指「褻瀆神明的」、「對神不敬的」。

註2
0:13
裴頓是1995-1996年球季的「年度最佳防守球員」,該年也帶領超音速隊殺進總冠軍賽,對上喬丹的公牛隊。

超音速隊連輸了頭三場比賽,在裴頓強力要求下,超音速隊總教練喬治卡爾決定從第四戰起由裴頓防守喬丹。喬丹前三場比賽每場平均得31分,命中率50.3%,第四、五、六戰在裴頓的防守下,喬丹每場平均得分掉到23.7分,命中率也掉到36.7%。最後公牛隊以42敗,奪下該年的總冠軍。但有許多人認為,如果裴頓從第一場比賽就防守喬丹,贏得總冠軍的會是超音速隊。以下是裴頓在第四戰防守喬丹的精彩表現:


註3
0:25
約翰史塔克頓 (John Stockton) 是NBA聯盟史上的助攻王 (總助攻15806次) ,也是史上抄截王 (總抄截3265次)。打球實而不華,聰明又凶悍,被認為是NBA史上最偉大的控球後衛之一。現今NBA像他這樣「助攻第一、得分第二」的純控衛已幾乎絕種了。

註4
1:02
史塔克頓看起來很紳士,但他在場上為了勝利可說是不擇手段,許多球員都曾說過他打球不乾淨,包括喬丹。下面這部影片的5秒開始,能看到史塔克頓和喬丹因為一個犯規起衝突:


同場加映:

喬丹幫挑釁他的高中生上了一課,說一對一只有Kobe可能贏他 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


亞洲饒舌新星Rich Chigga的超兇新曲MV - 他哪位 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


美國大法官畢典致詞,祝畢業生「遭遇不幸、被人背叛」 (觀賞影片及完整註解請按此連結):

0 留言 :