更多精彩翻譯影片：
超療癒紓壓的彈珠製作過程，師傅的技術也是超級666
關關難過關關過，眼鏡蛇剛擊退松鼠卻又遇上職業級蛇殺手
當蝙蝠俠公開他的真實身分
阿嬤姊妹花一見面就打嘴砲，活到98歲依然每天互噴垃圾話
美國球迷爆笑詮釋詹皇聽到Kyrie Irving想轉隊時的反應
credit:
https://goo.gl/dCyFEq
註解：
註1：
0:03處
Japaneses sword 日本刀
亦稱東洋刀或武士刀，依據形狀、尺寸分為太刀、打刀（刀）、脇差（脇指）、小太刀、短刀等，廣義上還包括長卷、薙刀、劍、槍等。
https://goo.gl/wuKRJu
註2：
0:33處
以碳素含量多而硬的刃金、皮鐵，將碳素含量少而質軟的心鐵包裹起來，使其能兼具剛性與韌性，這樣的雙重構造是日本刀的一大特點。
註3：
1:50處
hazuya,jizuya,nugui 是三種日本刀的研磨師會使用的磨刀材料
hazuya,jizuya是由石頭製成的磨刀片，製作jizuya用的石頭會比hazuya來的硬
nugui 則是由石頭粉或鐵礦粉和油混合製成，使用於收尾階段，賦予刀身更亮麗的外觀
註4：
3:14處
brazing 硬焊
硬焊是一種焊接方式，將熔點低於欲連接工件之熔填料（釺料）加熱至高於熔點，使之具有足夠的流動性，利用毛細作用充分填充於兩工件間（稱為浸潤），並待其凝固後將二者接合起來的一種接合法。
https://goo.gl/xSKgty
註5：
位於日本岡山縣瀨戶內市的備前長船刀劍博物館(Bizen Osafune Japanese Sword Museum)是日本罕見的刀劍主題博物館，不只展示各種日本刀，還可以親身在工坊觀看實際的煉刀過程。
https://goo.gl/NaSwWr
同場加映：
英國有名能和狼溝通的男子，現在他也要教老婆如何變成「狼人」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
麥當勞員工控訴各種奇筢的奧客，講到激動處忍不住把制服脫光光 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
男孩被霸凌苦不敢言，把委屈寫成歌詞請快嘴饒舌歌手幫他唱 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
