更多精彩翻譯影片：
學生上課打哈欠超大聲，教授理智斷線抓狂怒譙
大家搶著當R星！網紅拍片神吐槽「開放世界遊戲」熱潮
約翰希南示範鄉民最愛的「隱形梗」，並分享「你看不見我」的由來
男子用密碼鎖鎖住老婆的冰淇淋，結果被老婆反將一軍
麥特戴蒙登上週六夜，超婊聖誕節短劇讓人笑著笑著就哭了
註解：
註1：
0:01處
"Let Me Be Frank"這個標題其實有雙關的含意，"frank"在這裡除了有「誠實」的意思，同時也是凱文史貝西在影集《紙牌屋》(House of Cards) 裡所飾演的主角Frank Underwood的名字，而凱文史貝西在影片中其實就是同時以Frank以及他自己的身分在說話，後面那段「我已經死了」，除了是在指現實中的自己身敗名裂外，也是在指他被《紙牌屋》劇組踢出去後，他所飾演的Frank被編劇賜死的結局
同場加映：
吉米基墨重回奧斯卡主持，開場演說狂酸「信封門」事件與性騷擾風波 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
女性指控喜劇藝人Aziz Ansari性侵她，遭女主播痛批根本是不實指控 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
娜塔莉波曼在金球獎酸入圍性別不公，有人叫好也有人不以為然 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
