更多精彩翻譯影片:
黑人女騷擾華裔街頭藝人,打翻藝人的電子琴還偷小費,引來CP查理關切
記者直播時現場試吃攤販食物,面有難色卻硬說好吃,讓棚內主播們笑翻
警察攔下危險駕駛的飆仔,苦勸小心開車,14分鐘後發現飆仔撞車身亡
美國網紅問英國老紳士對美國的看法,被老紳士用英式幽默嘴爆
喜劇藝人跟台下的美熟女瘋狂調情,現場視訊熟女的女兒,場面超失控
這部影片瘋傳後,有一位當天會場的工作人員在底下留言分享,在這個關於閱讀的段子結束後,這位美國女子在接下來的段子還是繼續鬧場,結果被全場觀眾噓爆,女子回嗆觀眾後,說這種爛表演她也沒興趣看,就起身離開了。表演結束後,藝人準備離開會場,剛好遇到還在會場外抽菸的女子,藝人問女子為何剛才關於年齡的段子讓她這麼不開心,女子說因為有很多年輕人明明三十歲不到,就動不動抱怨自己老了,讓她這種快四十歲的人聽了很厭煩。藝人也告訴這位女子,剛才他在台上跟她的一來一往互嗆,只是喜劇表演中"crowd work"(跟觀眾對話互動)的一部分,他講的事情不是衝著她個人來。他表示身為喜劇藝人,遇到有人鬧場,一定要有所回應,甚至要能把它融入整場表演中。藝人最後還半開玩笑地跟這位女子道謝,讓他有機會練習即興想哏。最後美國女子也表示她沒在氣了,兩人抱了一下之後道別。
同場加映:
喜劇藝人說自己有162公分,被女觀眾質疑灌水,決定現場量身高證明沒謊報 (看鬧場女觀眾的事後回應、藝人的正妹老婆以及他克服嚴重口吃成為喜劇藝人的故事請按此連結)
白人網紅告訴華裔老爹他讓對方的女兒懷孕了,老爹氣到英文夾雜中文狂罵 (看女兒告訴老爹這是惡作劇電話的後續以及老爹知道被整後的反應請按此連結)
黑人女騷擾華裔街頭藝人,打翻藝人的電子琴還偷小費,引來CP查理關切 (看女子事後的道歉聲明、她的下場以及CP查理私訊華裔男的後續請按此連結)
記者直播時現場試吃攤販食物,面有難色卻硬說好吃,讓棚內主播們笑翻 (看記者事後受訪時透露熱狗到底好不好吃以及他重回嘉年華試吃其他食物的後續請按此連結)
警察攔下危險駕駛的飆仔,苦勸小心開車,14分鐘後發現飆仔撞車身亡 (看警察崩潰自責的後續影片、亡者親友的反應以及這場致命車禍的肇因請按此連結)
正妹被搭訕時說自己有男友,搭訕男使出撩妹神技,正妹被撩到心花怒放 (看正妹透露男友看到這部影片時的反應、正妹的IG以及這首歌的介紹請按此連結)
伴郎看到超胸伴娘走進場脫口而出真心話,新郎秒變臉,過程全被婚攝錄下 (看伴娘事後看到這部影片時的反應以及伴娘的網路相簿請按此連結)
美國網紅問英國老紳士對美國的看法,被老紳士用英式幽默嘴爆 (看老紳士事後分享他和小他28歲的美國老婆的愛情故事以及美國網友們對這部影片的反應請按此連結)
喜劇藝人跟台下的美熟女瘋狂調情,現場視訊熟女的女兒,場面超失控 (看藝人與熟女的後續、熟女事後拍片回應大家、熟女年輕時的照片以及21歲女兒的IG請按此連結)
五位哥哥代替亡父,在妹妹婚禮輪流跟妹妹共舞,亡父驚喜現聲讓新娘秒哭 (看新娘和哥哥們的事後訪問、原唱看到影片時的反應、這首歌的介紹以及新娘小時候與爸爸的影片請按此連結)