B.C. & Lowy: 愛其實很簡單 – 小孩子心目中的"愛" (中文字幕)

2015年2月22日

愛其實很簡單 – 小孩子心目中的"愛" (中文字幕)

在探討一些深奧的事物或話題時
小孩子可能比你想像的更見識過人

這支影片是由YouTube頻道JubileeProject於今年情人節前夕推出
他們請來幾位超萌的小朋友詢問他們關於對愛情的看法
而這群孩子們的回答有的天真可愛有的詼諧幽默
有的甚至可以說是真知灼見
看完這支影片或許你也會認同
愛其實真的很簡單



註解

註1:
00:09
這是片場中的專業術語
場記等錄音跟攝影都準備好之後
在攝影機前秀出場記板 (Slateclapperboard)讓攝影機拍到,
場記板上的"roll"、"scene"、"take"
分別代表了"第幾捲電影膠片"、"第幾個場景"、"第幾次拍攝"

註2:
01:15
"YOLO"是"You Only Live Once"的縮寫
直譯為"你只活一次"
也就是"人生只有一次"
之前B.C.就曾翻譯過從《週六夜現場》發跡的惡搞團體「寂寞孤島樂團」
的一部叫做「人生只有一次」(YOLO) 的作品:



註3:
01:34
"get chill"基本上就是"get high"
感到很興奮很開心
嗨起來的意思

同場加映

小朋友要給你的 "精神喊話" (觀賞影片及完整註解請按此連結)



一聽到媽媽懷孕 結果瞬間崩潰的美國「憤慨弟」 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



超爽der又超好聽的改編神曲!「我今天初吻了」 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


1 留言 :

戴敏全 提到...

"蠻"怎樣怎樣的 應該是"滿"喔~