B.C. & Lowy: 我的眼睛沒有長在胸部上!黑人二人組 - 假奶兄弟情 (中文字幕)

2015年2月25日

我的眼睛沒有長在胸部上!黑人二人組 - 假奶兄弟情 (中文字幕)

男人為什麼愛盯著胸部看?
為什麼有些男人對於「大胸部」就是沒有抵抗力?
是「窈窕淑女,君子好逑
還是男人們與生俱來的「生物本能
黑人二人組這次不是來要解答這個
讓許多人困惑許久甚至為此爭論不休的問題

而是要將男人對於ㄋㄟㄋㄟ莫名的迷戀帶向一個全新的境界
一個讓你不禁想問「我到底看了三小」的境界:



先前曾翻譯過一部叫做「男人為什麼愛盯著胸部看」的作品
這部影片用「生物本能」的角度爆笑解釋這個現象:



註解

註1
0:05
喬治盧卡斯 (George Lucas) 是美國的電影導演、製片人和編劇
其最著名的是史詩式作品《星際大戰》(Star Wars)
以及《法櫃奇兵》(Indiana Jones) 系列
1977年上映的《星際大戰四部曲:曙光乍現》(Star Wars Episode IV: A New Hope)
全球創下7.7億美金的票房
僅次於《亂世佳人》(Gone with the Wind)
成為歷史上第二最賣座的電影

註2
0:07
"...and how he's been completely seduced by CGI."
"CGI"是「電腦生成圖像」(Computer-generated imagery) 的縮寫
泛指指使用電腦產生的影像

註3
0:17
"That sucks."
這裡的"suck"
指"很鳥"、"爛透了"、"很瞎"
雖然從中文來看像是形容詞
但其實是動詞

例句:
"Having a big exam right after a long break sucks."
(放完長假馬上就要大考真的很鳥。)

註4
0:37
"My eyes are up here."
這句話通常用在當一個身材很好的女生
不爽男生一直盯著她的傲人上圍目不轉睛時
這時候就會用這句話嗆對方"我的眼睛長在這裡(上面)"

註5
0:49
"We hung out the whole day."
"to hang out (with someone)"為英文常用語
意指"和別人混在一起/和別人出來玩"
兩個字和在一起的"hangout"也可做名詞用
指的是"常去的(社交)場所"
例句:

"That bar is our usual hangout."
(那間酒吧是我們常聚在一起的地方。)

註6
本片的背景音樂是 Richard Charnock 的 「Hundred Dolla Girlz」:



同場加映

17個大胸部的女生才懂的困擾 (觀看影片及完整註解請按此連結)



再"胸"也沒用! 胸大無用 (觀看影片及完整註解請按此連結)



時下流行音樂的寫照!黑人二人組 - 慾女軍團 (觀看影片及完整註解請按此連結)



黑人二人組 - 酸不了口 (觀看影片及完整註解請按此連結)


2 留言 :

rgell 提到...

最後那個是演醉後大丈夫的那個艾倫嗎

歐羅肥 提到...

可以請問密碼是多少嗎?Q︿Q