B.C. & Lowy: 穿越時空把到妳!惡搞又浪漫的優質小品《時光機戀曲》(中文字幕)

2015年7月9日

穿越時空把到妳!惡搞又浪漫的優質小品《時光機戀曲》(中文字幕)

許多愛情電影中都能看到「時空旅行」的元素
但卻很少看到能兼具「浪漫」、「科幻」以及「惡搞」的作品
而今天與大家分享的作品就成功把上面的三個元素
完美地融合在這部5分多鐘的短片中


註解

註1
0:59
"I am Lames."
這裡男主角口誤說錯自己的名字 (應為James)
"lame"這個字意思是「很鳥的」、「很爛的

註2
01:04
"Are you try to pick me up?"
這裡的"to pick up someone"意思是指「搭訕某人的意思
此外也可以說"hit on someone"
"to pick up"同時也有「抬起來」的意思
也就是影片接下來的雙關梗

註3
03:12
"Does that creep you out?"
"to creep someone out"就是「讓某人覺得渾身不自在
或是「讓某人覺得不舒服

同場加映

黑人二人組 - 時空憲索 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



攝影師紀念過世愛犬的超催淚微電影 -《迪納利》 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



教你破解女人心!艾咪小劇場 - 女人心戰訓練營 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



把藏在心裡的OS大聲嗆出來!週六夜現場 - 勇敢大聲說 (觀賞影片及完整註解請按此連結)