B.C. & Lowy: 穆斯林都是恐怖份子?黑人二人組 - 五星聖戰快餐車 (中文字幕)

2015年11月22日

穆斯林都是恐怖份子?黑人二人組 - 五星聖戰快餐車 (中文字幕)

日前發生震驚全球的巴黎恐怖攻擊事件
也再次引發「穆斯林是否就等同於恐怖份子」的論戰

今天黑人二人組的這部短劇
要用他們一貫的詼諧手法來處理這個嚴肅的議題

更多精彩翻譯影片
愛黛兒偽裝成素人,帶給模仿她的歌迷們永生難忘的驚喜
「伊斯蘭國很弱」澳洲節目主持人一語道破伊斯蘭國的陰謀
七、八年級生中槍!週六夜現場 - Y世代當家
「當你第一個交卷」Vine 搞笑短片精選 ❷❾


註解

註1
0:15
"Look, we are raking in the money."
"rake"是"耙子"
"to rake in money"就是指「彷彿像用耙子掃錢一樣
意思是「錢源源不絕地進來

註2
0:28
"As-Salaam-Alaikum"是常見的阿拉伯問候語
意思是「祝你平安」 (peace be upon you)
在全世界的回教徒間被普遍使用
另外也流行於中東地區的基督徒及猶太教徒間

註3
0:48
"This is a very good front for your sleeper cell."
"sleeper cell" (暗樁) 就是
被派至特定目標國家或組織裡滲透
但並未立即展開行動
而是做一個長期的埋伏
在有需要的時候伺機而動

同場加映:

美帝最強反恐機關!黑人二人組 - 滴水不漏的美國海關 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



週六夜現場引發軒然大波的惡搞廣告!「伊伊」不捨(觀賞影片及完整註解請按此連結)



黑人二人組 - 搶救非洲小小兵 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


7 留言 :

jacky lin 提到...

這一集名稱的梗應該是取自"五星主廚快餐車"吧
個人是滿喜歡這部的

hahaha 提到...

美國人信什麼?信天主?
才怪!
他們信仰「錢」
什麼阿拉耶穌,到美國還不是改宗信MONEY
MONEY才是唯一的真神

中仁林 提到...

全世界資本主義國家哪個不是....

Hang Mc 提到...

KEY的墨西哥口腔真的超好聽

Clemence_Yang 提到...

感謝翻譯啊!又是一部傑作XD
請問這部短片的原文名稱是?

小環 提到...

最近看他們的推特發現好像是最後一季了!!!!????
怎麼會這樣QAQ

陳彥伶 提到...

不是「回教」是伊斯蘭喔:)