B.C. & Lowy: 遭麥當勞酸店數太少,漢堡王拍廣告霸氣回應 (中文字幕)

2016年3月4日

遭麥當勞酸店數太少,漢堡王拍廣告霸氣回應 (中文字幕)

速食業兩大龍頭麥當勞 (McDonald's)以及漢堡王 (Burger King) 又在法國展開一場廣告大戰!麥當勞日前推出廣告大酸漢堡王的得來速據點只有少得可憐的17間,反觀他們則有超過1000個得來速據點,而漢堡王陣營也不甘示弱,馬上推出廣告反將對手一軍!


更多精彩翻譯影片
求救!求救!超有戲實況主StoneMountain64再次嗨翻全場
大聯盟球員雙關笑話連發,隊友笑到歪腰
2016奧斯卡金像獎 - 克里斯洛克開場演說
《蝙蝠俠對超人:正義曙光》遭刪減片段於脫口秀搶先曝光



法國麥當勞於今年二月底時推出一支廣告
透過看板告訴路過的駕駛下一間漢堡王得來速還有多遠
但卻在一旁也放上自家的看板
強調自家的得來速據點數量遠勝漢堡王
消費者不必舟車勞頓就能找到麥當勞餐廳



事實上這兩間速食業龍頭在美國一直都有廣告上的攻防
而去年漢堡王甚至主動求和
希望能在9/21「國際和平日」這天
提議將兩家的招牌產品華堡 (Whopper) 與大麥克 (Big Mac)
合體成「麥華堡」(McWhopper
但這項提議隨後遭到麥當勞在臉書上婉拒



同場加映:

漢堡王力挺同志!推出"驕傲華堡"套餐  (觀賞影片及完整註解請按此連結)



任天堂64崩潰兄妹檔長大了,幫速食業者拍攝廣告依舊抓狂 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


搶救生育率!丹麥爆紅廣告教阿嬤們如何「即刻抱孫」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

3 留言 :

Shun-Ming Ting 提到...

法國人會喜歡吃這種速食嗎?

子貓 提到...

當其他的選擇都很貴時,就會吃小麥了(去法國三次的感想)

子貓 提到...

當其他的選擇都很貴時,就會吃小麥了(去法國三次的感想)