B.C. & Lowy: 玻璃心酸民台下吐槽,被喜劇藝人的精闢回應狠狠打臉 (中文字幕)

2016年3月28日

玻璃心酸民台下吐槽,被喜劇藝人的精闢回應狠狠打臉 (中文字幕)

單口喜劇藝人表演時,遇到台下觀眾鬧場或吐槽是家常便飯,有時候也因此激發出經典的笑話或段子。喜劇藝人Steve Hofstetter被一名覺得被酸到的玻璃心觀眾嗆,他用中肯又爆笑的回應完美反擊


更多精彩翻譯影片
男友問了女友一個數學小問題,結果女友狂鬼打牆怎樣都解不出來
黑白混血就是爽!?黑人二人組 - 黑白郎君
哭哭!班艾佛列克聽到《蝙蝠俠對超人》「負評」連連時的反應
加拿大婦女違停殘障車位被抓包,見笑轉生氣用咖啡砸對方
無防禦的真男人鐵拳互毆 X 超有才旁白



註解

註1
0:36
"That's true. Mine's in juvie."
"juvie"是英文口語中"juvenile detention center" (少年觀護所) 的簡稱。

註2
0:41
"Mine's got this meth problem."
"meth"是"crystal meth" (冰毒) 的俗稱。

同場加映:

喜劇藝人表演時被吐槽,一句神回應電爆酸民 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


酸爆了!單口喜劇 - 精闢分析金卡戴珊有名的原因 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


PH值低到破表!單口喜劇 - 集氣禱告能吃嗎? (觀賞影片及完整註解可按此連結)

2 留言 :

Deer. Fung 提到...

大大可以多翻譯steve的棟篤笑嗎?感覺他超有才,網上都沒人翻譯他的作品,感謝&辛苦你們了👍

Unknown 提到...

可以分享嗎?