B.C. & Lowy: 莫名感動!真性情的愛爾蘭人在酒吧高唱Mr. Brightside,歡送病逝的好友 (中文字幕)

2016年3月29日

莫名感動!真性情的愛爾蘭人在酒吧高唱Mr. Brightside,歡送病逝的好友 (中文字幕)

上星期五在愛爾蘭Killorglin鎮的一間酒吧,一群人聚在一起為最近剛病逝的酒吧常客吉爾‧佛利 (Ger Foley) 守靈。吉爾的一位好友站上吧檯,帶領大家齊唱殺手樂團的名曲〈Mr. Brightside〉,吉爾的親朋好友與不認識吉爾的陌生人全都加入大合唱,歡樂地送吉爾最後一程


更多精彩翻譯影片
玻璃心酸民台下吐槽,被喜劇藝人的精闢回應狠狠打臉
排球運動史上最慘烈的一役!面部攔網哥的逆襲
男友問了女友一個數學小問題,結果女友狂鬼打牆怎樣都解不出來
黑白混血就是爽!?黑人二人組 - 黑白郎君



註解

註1
0:02
"Ger is salt of the earth."
"salt of the earth"是英文俗語,指「有道德的好人」、「正派的人」。

註2
影片中的歌曲是殺手樂團 (The Killers) 的名曲〈Mr. Brightside


註3
影片中站在吧檯上的是吉爾的好友Brian O’Sullivan。吉爾不久前因囊腫性纖維化病逝,年僅45歲。影片中的酒吧是吉爾生前常光顧的Falvey's Bar,吉爾的親朋好友在那裡為他舉辦守靈。

現代的愛爾蘭守靈 (Irish wake) 通常是一群親朋好友聚在一起喝酒,輪流講他們與死者的故事,緬懷死者。

同場加映:

如果世上最醜的魚變成美人魚?週六夜現場 - 醜人魚 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


一段情傷後重新開始的感人勵志喜劇 - 減重的四個簡單步驟 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


「牠碰到我了啦!」三位愛爾蘭硬漢對決老鼠 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :