2017年7月18日

酸民嘲笑饒舌歌手「過氣」,下一秒發現本尊就站在他們後面 (中字)

國外知名脫口秀進行街訪,訪問路人對於知名饒舌歌手五角 (50 Cent) 的看法,結果有人酸他「走下坡」、「過氣」,還有人說他「連三線歌手都不如」,沒想到這時候五角本尊突然出現在他們面前,讓這些酸民傻眼到一個不行😂😂


更多精彩翻譯影片
男子用假通行證混進世紀拳賽記者會,最後還跟麥葛雷格一起登場
當白人聽的饒舌歌唱出「尼哥」,而黑人正好路過時
《王國之心III》推出最新遊戲預告,精彩畫面讓網友都等不及了
男子要網球選手往球員身上發球,選手的反應讓全場超歡樂
戈登拉姆齊願賭服輸,開直播吃他最討厭的鳳梨披薩


註解

註1
0:31
Lotis Jackson來自美國西雅圖
目前還是一個幾乎沒有知名度的饒舌歌手

註2
01:00
這位仁兄沒有說錯啦
Kendrick Lamar的確是目前全世界最紅的饒舌歌手


註3
01:29
"You say 50 Cent's best days are behind him and he's pretty washed up."
"the best days are behind someone"意思是指「那個人已經開始走下坡」、「已經過了巔峰了
而"washed up"這個形容詞則是指人「過氣
此外"has-been"這個名詞也有相同的意思

註4
01:58
維他命水 (Vitamin Water) 是五角的副業之一
推出後在市場熱銷
當時還找來許多名人拍廣告
下面是前NBA球星奈許 (Steve Nash) 代言的廣告


同場加映:

巨石強森扮吉祥物亂入遊客拍照,硬漢見到偶像本尊秒淚崩 (觀賞影片及完整註解請按此連結):


粉紅佳人上脫口秀自爆迷戀強尼戴普,接著強叔本尊驚喜現身 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


約翰希南重現網路上的惡搞亂入梗,帶給不知情的鐵粉們大驚喜 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :