更多精彩翻譯影片：
塗鴉大師班克西在畫作中偷放自毀裝置，畫一賣出馬上被銷毀
NBA省話一哥雷納德開金口，詭異笑聲讓凱文哈特笑到飆淚
亞莉安娜的路人老公，在週六夜現場分享他與女神訂婚的內幕
班艾佛列克拿下最佳導演，也入圍的昆丁塔倫提諾反應超經典
羅溫艾金森一再強調他就是豆豆先生，路人以為他在講幹話
註解：
註1：
0:21處
"What charm school did you go to?"
「禮儀學校」(Charm School)又稱「精修學校」(Finishing School)
目的是為了提升學生的氣質以及風度，培養優雅得體的談吐和儀態
課程內容包含儀態、服裝搭配、社交禮儀、旅行常識、插花、甜點製作、餐桌安排等內容
同場加映：
女子撞飛路人後肇事逃逸，重機男帥氣追車並成功逮到肇逃女子 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
駕駛不爽被按喇趴拿球棒砸車，沒想到對方竟是職業拳手慘被KO (觀賞影片及完整註解可按此連結)
騎士好心幫駕駛撿皮夾結果竟被比中指，下一秒駕駛的報應馬上來 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
