更多精彩翻譯影片：
康納到澳洲與職業足球員訓練，不忘惡搞死對頭喬登
如果經典恐怖片全由黑人主演會怎樣
《權力遊戲》群星化身客服，回答觀眾對劇情的大小疑問
凱文哈特發現老婆會看謎片，老婆的謎片搜尋記錄讓凱文切心
蟻人和雷神討論「薩菊理論」，保羅路德納悶為何非鑽菊花不可
看傑克葛倫霍把湯姆荷蘭嚇到飆髒話的影片請點此連結。
看影帝湯姆漢克教湯姆荷蘭演戲的影片請點此連結。
看「蜘蛛人」湯姆荷蘭差點拿到死侍面罩的影片請點此連結。
看湯姆荷蘭自爆自己是科技白痴的影片請點此連結。
看湯姆荷蘭拿到《終局之戰》假劇本與被山繆傑克森罵髒話的影片請點此連結。
看萊恩雷諾斯回答小孩千奇百怪的提問請點此連結。
看小勞勃道尼在《終局之戰》片場假裝耍大牌的影片請點此連結。
看小蜘蛛湯姆荷蘭嘴爆獵鷹的影片請點此連結。
看星爵在終局之戰片場違法拍攝的花絮影片請點此連結。
看復仇者們一邊唸《無限之戰》的童書一邊互嘴的影片請點此連結。
看「雷神」克里斯漢斯沃用麥克筆幫其他復仇者修容的影片請點此連結。
看「蟻人」保羅路德討論鑽入薩諾斯菊花的影片請點此連結。
看復仇者們討論蟻人會不會鑽進薩諾斯的菊花請點此連結。
看復仇者們互猜彼此身體特徵的影片請點此連結。
註解：
註1：
以下是保羅在1991年拍的超級任天堂廣告
以下是保羅在1992年拍的Toyota廣告
同場加映：
國外有"職業嚇鳥師"，對著鳥類大吼大叫就能領薪水 (看這項職業的介紹與影片背景故事請按此連結)
太空人示範在海底大力搖動汽水再打開，會發生什麼事 (看汽水在海底不會噴出的原理解釋請按此連結)
基努李維觀看他36年前拍的可口可樂廣告，基努整個害羞 (看影片中廣告的完整版請按此連結)
