更多精彩翻譯影片：
脫口秀吐槽今年時尚奧斯卡的奇裝異服，好萊塢大咖全中招
萊恩雷諾斯回答小孩的提問，各種古怪問題讓幹話王招架不住
格鬥選手用720度迴旋欺敵，讓對手還搞不清楚狀況就被擊倒
拳擊手示範如何以小搏大，演練時有模有樣但實戰時秒破功
獵鷹說自己沒看《蜘蛛人：返校日》，湯姆荷蘭神回嗆笑翻全場
看傑克葛倫霍把湯姆荷蘭嚇到飆髒話的影片請點此連結。
看影帝湯姆漢克教湯姆荷蘭演戲的影片請點此連結。
看「蜘蛛人」湯姆荷蘭差點拿到死侍面罩的影片請點此連結。
看湯姆荷蘭拿到《終局之戰》假劇本與被山繆傑克森罵髒話的影片請點此連結。
看湯姆荷蘭自爆自己是科技白痴的影片請點此連結。
看萊恩雷諾斯回答小孩千奇百怪的提問請點此連結。
看小蜘蛛湯姆荷蘭嘴爆獵鷹的影片請點此連結。
看復仇者們互猜彼此身體特徵的影片請點此連結。
看復仇者們一邊唸《無限之戰》的童書一邊互嘴的影片請點此連結。
看「蟻人」保羅路德20年前主演港片與講廣東話的影片請點此連結。
看「雷神」克里斯漢斯沃用麥克筆幫其他復仇者修容的影片請點此連結。
看復仇者們討論蟻人會不會鑽進薩諾斯的菊花請點此連結。
看「蟻人」保羅路德討論鑽入薩諾斯菊花的影片請點此連結。
註解：
註1：
0:01處
"No notes!"
"note"指「筆記」，這裡指導演或劇組人員在拍片時給演員的建議。
註2：
看星爵和緋紅女巫在終局之戰片場違法拍攝的花絮影片請點此連結。
註3：
0:19處
"Ornery as ever."
"ornery"是形容詞，指「愛找麻煩的」、「故意刁難的」、「愛唱反調的」。
同場加映：
國外有"職業嚇鳥師"，對著鳥類大吼大叫就能領薪水 (看這項職業的介紹與影片背景故事請按此連結)
白襪隊員工受邀開球，神奇的大暴投被評為史上最糟開球 (看攝影師被球丟中前一秒拍下的照片請按此連結)
太空人示範在海底大力搖動汽水再打開，會發生什麼事 (看汽水在海底不會噴出的原理解釋請按此連結)
