B.C. & Lowy: 你覺得自己「很美」還是「一般」?發人深省的影片 - 擇「美」固執 (中文字幕)

2015年4月9日

你覺得自己「很美」還是「一般」?發人深省的影片 - 擇「美」固執 (中文字幕)

當你準備走進一棟大樓
而你發現入口有兩扇門
上面分別寫著「美麗」以及「一般
此時你會選擇走進那扇門?

知名日用品牌多芬 (Dove)
日前發起了一項名為「擇美固執」(Choose Beautiful) 的活動
選擇在世界的五個城市
包含中國的上海、美國的舊金山、英國的倫敦
巴西的聖保羅以及印度的德里進行測試
結果發現大部分的人都選擇了「一般

而伴隨此活動的一項問卷調查更發現
全世界來自20個國家
6400名年齡介於1864歲的女性
其中有96%的受訪者不覺得自己漂亮
但有80%的人認為每個女人都有其美麗之處

而此次活動其中一個最主要的目的
是想鼓勵全世界的女人重新審視她們對於自身的看法
因為「美麗是一種選擇,而每個女人都有權利定義自己的美麗
就像影片最後所說的

美麗是個很棒的詞,
所以為何不去看看那扇門的背後是什麼樣的風景呢?」:



其實日用品大廠透過提倡女力 (Female Empowerment) 的廣告
來為自家產品宣傳已經不是第一次了
之前引發巨大迴響的成功例子有同樣是由多芬所發起
倡導女性美的「妳比妳想像的還美麗」 (Real Beauty) 這支廣告
下面是先前所翻譯的中文版本:



另外還有寶僑集團 (P&G) 旗下的衛生棉品牌
"Always" (在台灣叫"Whisper" 也就是"好自在")
所發起的「像個女孩子」 (Like A Girl) 的宣傳活動
該片請來請來2012年透過紀錄片「凡爾賽女皇」 (The Queen of Versailles)
獲得日舞影展最佳導演獎的 Lauren Greenfield 來操刀
影片推出後同樣引起巨大迴響:





而泰國一向以非正統的長篇廣告為人所知
不同於傳統30秒的簡短廣告
泰國廣告一向擅於製作能撥動觀眾心弦的微電影
而去年內衣品牌"華歌爾" (Wacoal)
推出了描繪女性特質及內在美的廣告「美麗的女性
這系列著重在傳達女性真實的內在美
廣告由三個不同的故事組成
而其中最動人就是下面這則根據真實故事改編
由年輕的單親媽媽角度出發
刻畫女性堅強、溫柔以及慈愛的動人作品
下面是先前所翻譯的中文版本:



同場加映

把藏在心裡的OS大聲嗆出來!週六夜現場 - 勇敢大聲說 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



時下流行音樂的寫照!黑人二人組 - 慾女軍團 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :