B.C. & Lowy: 黑寡婦大展歌喉!週六夜現場 - 煩人二重唱 (中文字幕)

2015年6月3日

黑寡婦大展歌喉!週六夜現場 - 煩人二重唱 (中文字幕)

曾為主演的電影《雲端情人》(Her)
以及電影《逐冰之旅》獻唱主題曲並兩度入圍奧斯卡的
史嘉蕾喬韓森 (Scarlett Johansson)
在老牌喜劇節目《週六夜現場》中再次大展歌喉

在這次的短劇中她飾演一名過氣的流浪歌手
希望能藉著幫尿布廣告量身打造主題曲
一舉東山再起重返歌壇:


在去年初上映的電影《雲端情人》(Her) 中
史嘉蕾扮演一位從頭到尾沒有露臉的聲控語音裝置
用她那略為沙啞又富有表情的嗓音讓觀眾印象深刻
此外她也為該部電影獻唱主題曲《月光之歌》(The Moon Song)
這首甜蜜小情歌讓她入圍了奧斯卡最佳電影歌曲:



但在《雲端情人》之前
史嘉蕾就曾為電影《逐冰之旅》(Chasing Ice)
獻唱主題曲《Before My Time
同樣也獲得奧斯卡最佳電影歌曲的提名:



而今年她也正式宣布將進軍歌壇的計畫
找來海慕樂團 (HAIM) 的 Este Haim
以及Holly MirandaKendra MorrisJulia Haltigan 等多位創作歌手
成立全女子樂團「The Singles
並且在 2 月發表樂團的首支作品《Candy》:



註解

註1
0:07
"So we've actually decided to bring in a couple of jingle writers to help us out."
"jingle"指的是「廣告歌
例如7-11的「Always Open 7-11
或是很經典的「綠油精 綠油精,大家愛用綠油精」等

註2
0:32
"I want my baby back baby back baby back..."
這裡唱的是美式連鎖餐廳"Chili's"的經典廣告歌曲
歌詞是在唱他們的招牌「小肋排」(Baby back ribs):



註3
0:51
"We've actually been living off the grid in the desert for the last two years."
"off the grid"就是指完全不依賴外界的水電供給系統
自給自足」的生活方式

註4
02:37
"Papa John's" (約翰老爹)
是全美第四大的比薩連鎖店

註5
03:37
莎卡嘉薇亞 (Sacagawea)
是現今美國愛達荷州印第安「肖肖尼部落」(Shoshone)
的「萊姆哈伊」(Lemhi)部族的成員
1805年她受命於當時的美國總統傑弗遜 (Thomas Jefferson)
與其他成員組成探險隊去開闢一條通往太平洋的路線
通曉多種印第安方言的莎卡嘉薇亞在過程中大展長才
成為探險隊中的嚮導及翻譯
並被各個印第安部落視為此次探險的和平象徵

2000年時美國政府開始鑄造上面印有莎卡嘉薇亞肖像的
1美元鍍金紀念幣 (Sacagawea dollar)
同時這款硬幣也被稱為「一元金幣」(Golden Dollar)

同場加映

黑寡婦獨挑大樑的全新英雄電影!黑寡婦:傲嬌紀元 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



黑寡婦化身美女空服員!週六夜現場 - 我的野蠻空姐 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



週六夜現場 - 驚嗓兄弟檔 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



店員傻眼!這個饒舌歌手示範在麥當勞最霸氣的點餐方式 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

2 留言 :

Jason Lu 提到...

聽她唱歌會讓我想到Lana Del Rey欸 !!
她的聲音也非常有韻味呢!!

MEEEEE 提到...

說實在的很好聽耶,要是廣告真的用這首反而吸引大家注意XD