B.C. & Lowy: 「為什麼大家都低著頭走路?」被關了44年的美國男子出獄後的人生故事 (中文字幕)

2015年11月25日

「為什麼大家都低著頭走路?」被關了44年的美國男子出獄後的人生故事 (中文字幕)

美國男子歐提斯‧強森(Otis Johnson)25歲因殺人未遂入獄
被關到69歲才重獲自由
回歸一個已經完全不同的世界
他分享對低頭族、智慧型手機、各種古怪的新食物
與家人失聯以及重回社會的看法

更多精彩翻譯影片
迪士尼動畫《動物Fun城市》最新預告 - 進擊的樹懶公務員
Hello神曲無極限!週六夜現場 - 帶來世界和平的愛黛兒
「台灣 NO.1」第二彈!美國實況主對決玻璃心中國玩家
愛黛兒偽裝成素人,帶給模仿她的歌迷們永生難忘的驚喜
「結婚是件奇妙的事」Vine 搞笑短片精選 ③⓪


註解

註1
2:00
這首歌是Gareth Johnson的〈Next Move〉:



註2: 
4:47
"The gator stuff."
這裡講的是美國運動飲料開特力(Gatorade)

註3:
5:57
"... because I did all the time, even though I did the crime."
"do time"是英文慣用語
指"坐牢"
有句常見的英文俚語是:
"Don't do the crime, if you can't do the time."
(如果沒有坐牢的心理準備,就別犯罪。)

同場加映:

再狠的小混混也哭哭!不良少年的監獄震撼教育 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



「甲」級流氓!黑人二人組 - 肛鐵姦獄 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



笑中帶淚的愛情故事 - 強迫症之戀 (觀賞影片、完整註解與講者介紹可按此連結)


2 留言 :

Hwah L 提到...

家人朋友都失去了 也沒有女朋友
好像只剩下自己一個人一樣
有點心酸啊…

Jason Lu 提到...

謝謝您的翻譯與分享,很深的感觸 雖然他被關了這麼長時間思想卻十分正向,就像一位慈祥的長者 非常不容易!