B.C. & Lowy: 別怕拎爸罩得住!黑人二人組 - 屁靂小組 (中文字幕)

2015年11月4日

別怕拎爸罩得住!黑人二人組 - 屁靂小組 (中文字幕)

作品題材包羅萬象的黑人二人組
這次的惡搞對象是美國知名的特種警察部隊"SWAT"

更多精彩翻譯影片
爆笑經典回來了!吉米基墨叫爸媽告訴小孩萬聖節糖果被吃光了
惡棍英雄聯手X戰警!死侍的萬聖節秘密計畫
女神卡卡分享對抗憂鬱的心路歷程 -「我們一直用謊言在溝通」
酒醉乘客暴打Uber司機,結果被司機一招反制



註解

註1
0:14
"cause we've got one shot at this."
"shot"在英文中可以指「機會
"to give something a shot"基本上指的就是 「嘗試去做某事
所以如果說"to give something another shot"
就是指「我再給這件事一次機會好了

註2
片中出現的這個部隊為美國的
特種武器和戰術部隊」 (Special Weapons And Tactics,簡稱:SWAT)
為美國首創的特種警察部隊,專門執行危險任務
包括執行高度危險性拘捕令、營救人質、
阻止恐怖份子攻擊以及解除重型武裝危機等等
世界多國都有仿傚美國
創建類似的特種武器和戰術部隊

同場加映
越幫越忙!黑人二人組 - 豬一樣的隊友 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



義氣是三小?黑人二人組 - 害群之馬 (觀賞影片集完整註解可按此連結)



黑人二人組 - 重出江湖  (觀賞影片及完整註解請按此連結)


2 留言 :

泰瑞 提到...

為甚麼我會想到台灣國軍阿...
GAN~~~~

JohnJohn Chen 提到...

更新了超開心 但是太短拉~~~