更多精彩翻譯影片：
公益組織神改編紅髮艾德"Shape of You"，呼籲大家別浪費食物
男子拿到魔杖得意地跟朋友炫耀，結果慘被對方反將一軍
小兵立大功，非洲「英雄鼠」掃雷能力更勝金屬探測器
樂團表演太吵被投訴，結果警察到場後變身鼓手跟團員一起嗨
下一任美國總統？巨石強森和湯姆漢克斯公開宣布競選
戈登拉姆齊在脫口秀上即興嘴爆名人們做的料理
註解：
註1：
0:02處
battle-scarred 身經百戰的，受戰傷的
註2：
0:08處
abscessed teeth蛀牙
abscessed 長膿瘡的
註3：
Tinykittens 為加拿大非營利性動物保護組織
http://tinykittens.com/
credit:
https://goo.gl/ssldDx
同場加映：
報稅單流出都是川普的陰謀！？獨家秘辛偷偷告訴你 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
駕駛表示：「等綠燈時唱歌卡大聲而已沒有要輸贏啦！」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
誤會啊！更正五個會讓你在野外白白送命的錯誤觀念 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
