更多精彩翻譯影片：
「蜘蛛人」湯姆霍蘭德化身蕾哈娜，撩人舞姿恥度全開
男子不滿店員講西班牙語暴怒客訴，網友集資找樂團唱西班牙歌給他聽
死侍拍片紀念過去十年的心路歷程，想搞勵志但還是滿滿幹話味
你聽到哪一種聲音？4秒音檔造成國外千萬網友意見分歧
歐尼爾實測「Yanny/Laurel之亂」，意外出現讓全場笑翻的神展開
註解：
註1：
1:22處
萊恩這裡雖然說他入圍過1998年的MTV電影大獎最佳接吻獎，但其實他是在2010年靠《愛情限時簽》入圍，2016年再靠《死侍》入圍，但兩次都沒有得獎。
註2：
1:32處
《綠光戰警》是萊恩在2011年主演的超級英雄電影，以下是這部片的預告
註3：
2:18處
喬治漢彌爾頓 (George Hamilton)是美國老牌演員，以穿著老派和古銅膚色聞名。
註4：
2:33處
萊恩是童星出身。他13歲時開始在加拿大的青少年肥皂劇「Hillside」演出，總共演了13集。以下是萊恩當時演出的精彩片段
註5：
2:45處
喬許童星時期演過經典電影《七寶奇謀》，以下是他在片中的演出片段 (頭綁紅頭巾的那個角色)
註6：
2:55處
這裡喬許是拿自己的黑歷史自嘲。2013年，喝醉的喬許被人拍下在酒吧和人打架，從那之後他就戒酒了。以下是當時的打架影片
同場加映：
死侍亂入脫口秀主持人的開場白，狂講幹話和自婊 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
死侍因為在電影中酸貝克漢向他道歉，反被貝帥用黑歷史嗆爆 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
死侍拍片紀念過去十年的心路歷程，想搞勵志但還是滿滿幹話味 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
