B.C. & Lowy: 奧斯卡在入圍大片中加入黑人演員,狂酸「奧斯卡好白」的現象 (中文字幕)

2016年3月1日

奧斯卡在入圍大片中加入黑人演員,狂酸「奧斯卡好白」的現象 (中文字幕)

今年的奧斯卡因為入圍演員清一色白人而遭部分人士抨擊,奧斯卡頒獎典禮因而拍了一部短片,惡搞入圍的電影《翻轉幸福》(Joy)、《神鬼獵人》(The Revenant)、《丹麥女孩》(The Danish Girl)、《絕地救援》(The Martian),幽默自嘲如果在這些電影加入黑人演員,會呈現怎樣的風貌。

老牌喜劇演員琥碧·戈柏 (Whoopi Goldberg)、崔西·摩根 (Tracy Morgan),以及週六夜現場班底萊斯里·瓊斯 (Leslie Jones) 、本屆主持人克里斯·洛克 (Chris Rock)客串演出


更多精彩翻譯影片
本屆奧斯卡新科影帝!李奧納多狄卡皮歐的得獎致詞
勇士隊柯瑞讀秒階段拿到球,球未出手敵隊球迷先崩潰
酸爆了!單口喜劇 - 精闢分析金卡戴珊有名的原因
好萊塢大咖全數躺槍!毒舌推特推文電影明星版



註解

註1
0:03
今年奧斯卡獎20位入圍的演員全都是白人,同樣的情況也在去年發生。週六夜現場之前的一部短劇大酸特酸這件事:


註2
0:38
這裡講的其實是美國購物女王兼魔術拖把發明人喬伊‧曼加諾 (Joy Mangano) 的人生故事,也確實已拍成電影《翻轉幸福》。這裡的橋段正是在酸這部電影。

註3
1:40
"These Danishes' good, girl."
這裡的"Danish"指的是「丹麥麵包/甜點」。

同場加映:

奧斯卡白人至上?《上週今夜》- 漂白好萊塢 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


喬納希爾化身《神鬼獵人》中的大熊,與查寧坦圖在金球獎爆笑頒獎 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


好萊塢大咖全數躺槍!毒舌推特推文電影明星版 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

1 留言 :

Archer Hel 提到...
作者已經移除這則留言。