B.C. & Lowy: 當你都已經準備好乳液跟面紙,但室友們卻死賴在房間不走 (中文字幕)

2016年3月30日

當你都已經準備好乳液跟面紙,但室友們卻死賴在房間不走 (中文字幕)

住宿舍或與人合住的男生應該都遇過這種讓人糾結的情況,那就是當你片子、面紙和乳液都已到位,隨時可以一觸即發時,你那該死的室友們卻賴在房間裡不肯走‧‧‧


更多精彩翻譯影片
排球運動史上最慘烈的一役!面部攔網哥的逆襲
不切實際的恐懼象徵!《上週今夜》- 邊界圍牆
玻璃心酸民台下吐槽,被喜劇藝人的精闢回應狠狠打臉
真性情的愛爾蘭人在酒吧高唱Mr. Brightside,歡送病逝的好友



註解

註1
0:09
這裡的影片是美國黑人演員荷莉貝瑞 (Halle Berry)
2002年以《擁抱艷陽天》(Monster's Ball) 拿下第74屆奧斯卡最佳女主角
成為影史上首位也是目前唯一一位黑人影后



註2
0:54
"eww"就是當看到噁心的東西時會發出的聲音
所以可以用來指「噁心」 (gross)

註3
01:12
桃樂蒂丹德瑞姬 (Dorothy Dandridge) 是史上第一位入圍奧斯卡的黑人女星
以電影《新胭脂虎》(Carmen Jones) 走紅
並以她優秀的歌藝及獨特的舞台魅力,風靡了當時以白人為主流的娛樂圈
但卻飽受當時種族歧視的對待

註4
01:17
蓮納荷恩 (Lena Horne)
走紅於1940年代成名,也是第一代好萊塢黑人女星
曾與法蘭克辛納屈 (Frank Sinatra) 等人合作
她在1960年代成為美國民權運動的代表人物之一,並支持廢除種族隔離制度

註5
01:18
戴安卡羅爾 (Diahann Carroll) 是美國老牌黑人演員
1975年以電影《克勞丁》(Claudine) 入圍奧斯卡最佳女主角

同場加映:

這結局哪招啊!當朋友硬逼你幫他的外表打分數 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


單身男女照過來!這個短片告訴你無法擺脫單身的真正原因 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


案情不單純!當妳問男友想不想愛愛,但他拒絕時 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :