B.C. & Lowy: 這是單口喜劇吧?路易CK爆笑的奧斯卡頒獎致詞 (中文字幕)

2016年3月4日

這是單口喜劇吧?路易CK爆笑的奧斯卡頒獎致詞 (中文字幕)

單口喜劇大師路易CK (Louis C.K.) 是本屆奧斯卡最佳紀錄短片獎的頒獎人,幽默調侃入圍者,讓台下笑成一片,成為本屆奧斯卡的少數亮點之一,如果他成為下一屆的主持人也不讓人意外


更多精彩翻譯影片
2016奧斯卡金像獎 - 克里斯洛克開場演說
「什麼狗最有時間觀念?」大聯盟球員雙關笑話連發,隊友笑到歪腰
遭麥當勞酸店數太少,漢堡王拍廣告霸氣回應
美國遊戲節目參賽者示範如何花8秒贏得100萬美元
奧斯卡在入圍大片中加入黑人演員,狂酸「奧斯卡好白」的現象



註解

註1
艾爾·高爾 (Al Gore)是美國第45任副總統,他擔任製片並出演的紀錄片《不願面對的真相》(An Inconvenient Truth) 獲得2007年的奧斯卡最佳紀錄長片獎。

註2
麥克‧摩爾 (Michael Moore) 是美國紀錄片導演,2003年以紀錄片《科倫拜校園事件》(Bowling for Columbine) 贏得2003年奧斯卡最佳紀錄長片獎。他常拍出賣座的紀錄長片。

同場加映:

酸爆了!單口喜劇 - 精闢分析金卡戴珊有名的原因 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


奧斯卡在入圍大片中加入黑人演員,狂酸「奧斯卡好白」的現象 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


你我可能都曾幻想過!脫口秀 - 如果殺人是合法的 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

6 留言 :

VF17 提到...

不好笑啊,笑不出來啊
路易講這話不是想獲得笑聲的吧

囓齒動物 提到...

樓上標準台灣人了
根本上的自卑無法自拔自救

Katrina Tsai 提到...

什麼標準臺灣人?哪裡自卑了?
也許您下次發表評論前可以再多想幾分鐘?
我也笑不出來,沒啥感覺,但不予置評。
不過對拍記錄短片的人來說,得到的最大收穫應該是讓更多人看到跟得到贊助,而不是「擺在破爛公寓的獎杯」吧?

Hoshino Sekai 提到...

真正自悲的是看什麼都自悲的人
片中很明顯是在提倡與宣導觀念

March Chen 提到...

獻給玻璃心及正義魔人們 - 單口喜劇「我被冒犯了」
http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/11/offended.html

Talk show本來就很愛用反串來諷刺當下........這麼嚴肅搞啥= =

韓安賴 提到...

1f:這是ck的本事,他有辦法把悲哀的事實以直白的方式說出來還讓人大笑

所以她站在那頒獎

2f:人家只是說出自己的看法,哪裡自卑阿

自卑的人是自己的看法不敢講,一個上網就針對別人的留言酸吧